/i'nikwo/ agg. 2. adjetivo Que é injusto; que se opõe à equidade, ao que é justo. Viele übersetzte Beispielsätze mit "inicuo" – Deutsch-Spanisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Files are available under licenses specified on their description page. I. Lit. Linguee. Inoltre, chi non può permettersi di pagare l'iniquo pedaggio al confine viene trattenuto illegalmente dalla polizia, o addirittura picchiato. Está a ver, Isabel, nós estamos vivendo nos "últimos dias" deste sistema de coisas iníquo. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo. with comp. Quebranta tú el brazo del inicuo, Y persigue la maldad del malo hasta que no halles ninguna. Linguee Apps . Translator. inicuo en el diccionari de traducció espanyol - català en Glosbe, diccionari en línia, gratis. It not only serves to moderate the immediate mischiefs of those which may have been passed, but it operates as a check upon the legislative body in passing them; who, perceiving that obstacles to the success of iniquitous intention are to be expected from the scruples of the courts, are in a manner compelled, by the very motives of the injustice they meditate, to qualify their attempts. Em nenhuma organização de mercado existe um mecanismo tão injusto. 1 . Possui as vogais: i o u Condividi questa informazione! No es un chico legal, más bien es bastante inicuo. iniquo agg. 1. Significado de Iníquo. Lexicógrafa responsável: Que é injusto; que se opõe à equidade, ao que é justo. inicuo - Significados en español y discusiones con el uso de 'inicuo'. infame, vil 2 . iniquo. Ausspracheführer: Lernen Sie iniquo auf Italienisch muttersprachlich auszusprechen. inicuos, fem. En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo. : Inoltre, chi non può permettersi di pagare l' iniquo pedaggio al confine viene trattenuto illegalmente dalla polizia, o addirittura picchiato. Busqui paraules i frases Milions en tots els idiomes. Get Babylon's Dictionary & Translation Software Free Download Now! 2. ◆ Avv. Expresso, 09.01.2013 ĭnīquus, a, um, adj. Redução de funcionários e salários na Educação, Saúde e forças de segurança e cortes no Estado Social, que consideram iníquo, especialmente para os mais jovens, são algumas das áreas a que o FMI dá especial atenção. perversidad [Hyper.]. di in-2 e aequus «equo»]. El hombre se entregó a la policía tras cometer el acto … iniquo agg. Si scrive iniqui o inicui? tiranno; coloro li quali me hanno reputato crudele e iniquo e bestiale (Boccaccio); un’azione i.; un i. sospetto; anche, per estens., degli strumenti con cui si commette iniquità: l’i. pl. Definición de inicuo en el Diccionario de español en línea. O mesmo que: maia, perversa, injusta, maldosa, maléfica, malévola. formal. Un delito inicuo contra el Estado. Veja exemplos de tradução de o teu em frases, ouça a pronúncia e aprenda gramática. Check out inicuo's art on DeviantArt. : Però, dopo aver molto lottato, il papa Benedetto VII, con un santo decreto, cacciò dalla Sede apostolica l' iniquo invasore. Si scrive iniquità o inicuità? empio adj. non. ¡Con qué astucia se ha escapado el inicuo! Etimologia (origem da palavra iníquo ). WordSense.eu Dictionary: inicuo - meaning, definition, synonyms, origin. Si scrive. Englische Übersetzung von iniquo. Um crime iníquo contra o Estado. Que revela perversidade; característica de quem é malévolo; mau. caractère d'une personne injuste (fr) [ClasseHyper.] spada; con armi inique. Browse the user profile and get inspired. : Ya hemos oído sobre el carácter injusto del sistema electoral. 2 Que es malvado. Este es el mismo destino que espera al injusto y explotador sistema capitalista. diccionario analógico. Non equo, non giusto: una sentenza i.; i. e ingiusta legge (G. Villani), in quanto viola un principio morale di uguaglianza; un trattamento i., non conforme a umanità ed equità; una mercede i., ant., inadeguata al lavoro prestato. In questa accezione è latinismo ant. las guerras son todas crueles, inicuas e injustas; el sistema jurídico convierte en ocasiones a los jueces en esclavos de leyes inicuas. [volto al male: un uomo iniquo; un'azione iniquo] ≈ cattivo, maligno. Verifique traduções de "o teu" para Espanhol. Inicuo oppure iniquo? En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo. Linguee. di in-2 e aequus «equo»]. [st2]2 [ ] disproportionné, trop petit; trop grand, excessif. 1 Que no tiene equidad o es injusto. Si scrive iniquo o inicuo? En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo. equini: equini (Italian) Adjective equini (masc.) La venida del inicuo es según la operación de Satanás: El Anticristo vendrá con poder, con señales y con prodigios engañosos. fam., scherz., non com. inicuas) iniquitous, nefarious; Synonyms. In che modo si scrive? Si scrive iniquità o inicuità? Había un juez injusto en una ciudad. Ingiusto è ciò che è iniquo. dictionnaire et traducteur pour sites web. inicuo adj. Mira Karen, estamos viviendo en los "últimos días" de este inicuo sistema de cosas. iniquo translation spanish, Italian - Spanish dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary 1 . Condividi questa informazione! Examples translated by humans: ¡malvado!, esto es injusto, ¡muere, pecador!, eso es muy injusto. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Significado de inicuo diccionario. – 1. Justitiam namque colimus; et boni et aequi notitiam profitemus; aequo ab iniquo separamus; licitum ab illicito discernentes (Lê-se: istícia nánque cólimus; et bóni et équi notíciam profitémus; équo ab inícuo separámus; lítchitum ab ilítchito distchernéntes.) The Parable of the Unjust Judge (also known as the Parable of the Importunate Widow or the Parable of the Persistent Widow), is one of the parables of Jesus which appears in Luke 18:1-8. Si scrive iniquità o inicuità? : Pero, después de haber luchado mucho, el papa BenedictoVII, con un santo decreto, expulsó de la Sede apostólica al inicuo invasor. Do latim iniquus.a.um, "contrário a equidade". Información sobre inicuo en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Información sobre inicuo en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. A. Tweet. A. Uneven, not level, steep: puppis, inflicta vadis, dorso dum pendet iniquo, Verg. Que es cruel o perverso es un ser inicuo capaz de las mayores atrocidades. Scopri qual è la forma corretta se inicuità o iniquità. Home: Search: Contact & Info : Home > Search > inicuo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. Significado de inicuo diccionario. In nessuna organizzazione di mercato vi è un meccanismo così iniquo. inicuo (feminine singular inicua, masculine plural inicuos, feminine plural inicuas) iniquitous, nefarious Synonyms: malvado, nefario, vil; Related terms . ↑ crudele, empio,... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Conteúdo revisto em fevereiro de 2019. A palavra escrita ao contrário: ouqíni. iniquus, comp. (formal) 1 Que no tiene equidad o es injusto. Abbiamo già constatato il carattere iniquo del sistema elettorale. : Pero, después de haber luchado mucho, el papa BenedictoVII, con un santo decreto, expulsó de la Sede apostólica al inicuo invasor. : Però, dopo aver molto lottato, il papa Benedetto VII, con un santo decreto, cacciò dalla Sede apostolica l' iniquo invasore. Implica, per lo più, una volontà cosciente di sopraffazione e di ingiustizia: imposero patti iniqui, inique condizioni di pace; di qui il passaggio al sign., letter., di vòlto deliberatamente al male: Benigna volontade in che si liqua Sempre l’amor che drittamente spira, Come cupidità fa ne la iniqua (Dante); e a quello, più com., di malvagio, scellerato, con riferimento sia a persona sia ai suoi atti: l’i. e letter., vivo ormai solo in alcune espressioni: tempi i., avversi a chi vuol bene operare; sorte i.; stagione i., avversa all’agricoltura, o ad altra attività umana. Alexandria . iniquo agg. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Minha tarefa é a de servir o exército no que puder, e o que devo agora é diferir o processo, que não é tão 'iníquo' quanto pensam. malévolo, mau, injusto, maldoso, maléfico, cruel, perverso, Iníquo é o contrário de: In che modo si scrive? Linguee. pl. nefariou inicua, masc. pl. Si scrive iniquo o inicuo? A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. inicuo Diccionario Portugués-Español: iníqua adj. : In nessuna organizzazione di mercato vi è un meccanismo così iniquo. Fiacca il braccio dell' empio, cerca l'empietà del malvagio finché tu non ne trovi più. iniquus, comp. Os principais erros gramaticais do português, Qualidades e defeitos de uma pessoa: lista de adjetivos de A-Z. inicuo : German - Spanish translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Plural form of equino Anagrams inique equini (Latin) Adjective Inflection of equīnus (nominative masculine plural) Inflection of… Contrario a la equidad. inícuo, contrario a la equidad, perverso, malévolo, extremadamente injusto. inicuo : Spanish English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. [2. in aequus], unequal. A Parábola do juiz iníquo (também conhecida como a Parábola da viúva inoportuna) é uma das bem conhecidas parábolas de Jesus, apesar de aparecer em apenas um dos evangelhos canônicos.De acordo com o Lucas 18:1-8, um juiz que é, ao mesmo tempo sem religião e sem compaixão, finalmente concorda em fazer justiça a uma viúva pobre porque ela é muito persistente em suas demandas. inicuo adj adjetivo: Describe el sustantivo. English Translation of “iniquo” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Lernen Sie die Übersetzung für 'iniquo' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. : In nessuna organizzazione di mercato vi è un meccanismo così iniquo. English Translation of “inicuo” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Se basa en la observación de que la distribución de estos elementos suele estar distribuida de manera desigual. adj. Con qual arte si sottrasse l' iniquo. adjetivo Que é injusto; que se opõe à equidade, ao que é justo.Que revela perversidade; característica de quem é malévolo; mau.Etimologia (origem da palavra iníquo). adj. Iníqua é o feminino de iníquo. Que revela perversidade; característica de quem é malévolo; mau. inīquus adj. iniquus, comp. Baste recordar la parábola del hijo pródigo 24 o la del buen Samaritano 25 y también —como contraste— la parábola del siervo inicuo.26 It is sufficient to recall the parable of the prodigal son,24 or the parable of the Good Samaritan,25 but also - by contrast - the parable of the merciless servant.26 Por añadidura, los que no pueden permitirse pagar el injusto peaje en la frontera se ven retenidos de modo ilegal por parte de la policía, o incluso golpeados. Italian: iniquo; Portuguese: iníquo; Spanish: inicuo, inicua; References . injusto adj. Hai altri dubbi? Inicuo. traducir inicuo significado inicuo traducción de inicuo Sinónimos de inicuo, antónimos de inicuo. : Inoltre, chi non può permettersi di pagare l' iniquo pedaggio al confine viene trattenuto illegalmente dalla polizia, o addirittura picchiato. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). Definición de inicuo en el Diccionario de español en línea. Abbiamo già constatato il carattere iniquo del sistema elettorale. iniquo adj. inicuo. Consulte o significado / definição de iníquo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo. Iniquo: Che agisce senza equità. Find words for inicuo in English in this Spanish-English dictionary. Pero todo esto es de acuerdo a la operación de Satanás, tal como se describe en Apocalipsis 13:13-17. i. Si alguien tiene poder, señales, o milagros, los que no son suficientes para demostrar que son de Dios [che manca di equità: un trattamento iniquo] ≈ ingiusto. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. : Ya hemos oído sobre el carácter injusto del sistema electoral. infame, vil 2 . Avverso: chi mai raccontasse come spesso ... la fortuna istessa ci fusse i. e infesta (L. B. Alberti). Injusto es lo que es inicuo. Traductor. Si basa sull'osservazione che tutto ciò è distribuito generalmente in modo iniquo. iniquo pedaggio al confine viene trattenuto illegalmente dalla polizia, o Do latim iniquus.a.um, "contrário a equidade". Translate inicuo into English. Definizione e significato del termine iniquo Kostenloses Wörterbuch, Latein-Deutsch und Deutsch-Latein, findet auch flektierte Formen, mit zahlreichen Redewendungen. iniquaménte, in modo iniquo, ingiusto: giudicare, condannare, trattare qualcuno iniquamente; con malvagità, scelleratamente: operare iniquamente; avversarî politici iniquamente torturati e uccisi. Si scrive iniquità o inicuità? (malvado o cruel) cruel adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Si scrive iniquo o inicuo? Iníquo é sinônimo de: sing. Debo proporcionar al ejército Los servicios que pueda, y uno es aplazar este proceso, que no es tan injusto como pensáis. Non equo, non giusto: una sentenza iniquo; iniquo e ingiusta legge (G. Villani), in quanto viola un principio morale di uguaglianza; un trattamento iniquo, non conforme a umanità ed equità; una mercede iniquo, ant., inadeguata al lavoro prestato. Que es cruel o perverso es un ser inicuo capaz de las mayores atrocidades. : Però, dopo aver molto lottato, il papa Benedetto VII, con un santo decreto, cacciò dalla Sede apostolica l' iniquo invasore. inicuo. and sup. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. iniquidad; Further reading “inicuo” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014. : In nessuna organizzazione di mercato vi è un meccanismo così iniquo. Lernen Sie die Übersetzung für 'inicuo' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Blog Press Information. non. Era un juez inicuo , sin escrúpulos, que no tenía en cuenta la ley sino que hacía lo que quería, según su interés. di aequus, col pref. in- "in-²"]. This page was last edited on 8 July 2018, at 05:03. ver iníquo. Si scrive iniquo o inicuo? (formal) (evil) a. wicked. Es inicuo que a ellos les suban el salario y a nosotros no. Watch Queue Queue. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Se utiliza para calificar a lo opuesto a la equidad (igualdad, equilibrio). Traduzioni in contesto per "iniquo" in italiano-spagnolo da Reverso Context: trattamento iniquo Scopri la soluzione ai tuoi dubbi linguistici. dicionario analógico. iniquus, a, um [st2]1 [ ] inégal, accidenté, raboteux, rude, difficile (terrain). Si scrive. Inicuo oppure iniquo? iniquo. Open menu. Contextual translation of "iniquo" from Italian into Spanish. Si scrive iniqui o inicui? [dal lat. ↔ equanime, equo, giusto. Suggest as a translation of "es inicuo" Copy; DeepL Translator Linguee. inique) iniquitous…. iníquo adj. Dicho de aquello contrario a la justicia. una actitud inicua con los animales. [2 in+ aequus], uneven, slanting, steep: puppis dorso dum pendet iniquo, V.: subire iniquo ascensu, L.: locus iniquor, Cs. En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo. [dal lat. pl. Chercher "inic" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana) voir sur les autres projets: inic sur le dictionnaire d'occitan médiéval : Pero, después de haber luchado mucho, el papa BenedictoVII, con un santo decreto, expulsó de la Sede apostólica al inicuo invasor. Um crime iníquo contra o Estado. Entries with "inique" iniquo: iniquo (Italian) Origin & history From inīquus Pronunciation IPA: /inˈi.kwo/ Adjective iniquo (masc.) inicuo adjetivo, masculino (inicua f sing, inicuos m pl, inicuas f pl) — iníquo adj m (iníqua f sing, iníquos m pl, iníquas f pl) injusto adj m (injusta f sing, injustos m pl, injustas f pl) © Diccionario Linguee, 2020 Si scrive iniqui o Scopri la soluzione ai tuoi dubbi linguistici. Dícese de una persona que actúa de forma injusta. iniqui, fem. inicuo Übersetzung, Spanisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'inicio',INI',incauto',incluso', biespiele, konjugation iniqua, masc. IPA: /iˈni.kwo/ Adjective inicuo (masc.) Era um juiz iníquo, sem escrúpulos, que não tinha em consideração a Lei mas fazia o que queria, segundo o próprio interesse. 1. inicuo, inicuo From the English "iniquitous" adj adjetivo: Describe el sustantivo. EN. Watch Queue Queue Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. inicuo (Spanish) Origin & history Borrowed from Latin inīquus, from in-("not") + aequus ("even, plain, flat"). Separação silábica: i-ní-quo Havia um juiz iníquo numa cidade. (fem. Sinónimos: entre los sinónimos del término inicuo … Plural: iníquos Traducir inicuo de español a Inglés. – 1. iniquus, der. [dal lat. All structured data from the file and property namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Ingiusto è ciò che è iniquo. Hai altri dubbi? (fem. – 1. 2. adj. Era un juez inicuo, sin escrúpulos, que no tenía en cuenta la ley sino que hacía lo que quería, según su interés. - 1. Si scrive iniqui o Possui as consoantes: n q 2. amável, afável, afetuoso, Classe gramatical: adjetivo inicuo adj. Malvado, injusto. Scopri qual è la forma corretta se inicuità o iniquità. Significado de Iníqua no Dicio, Dicionário Online de Português. Igual destino está reservado para o sistema capitalista iníquo e explorador. usted). di in-2 e aequus «equo»]. Non equo, non giusto: una sentenza iniquo; iniquo e ingiusta legge (G. Villani), in quanto viola un principio morale di uguaglianza; un trattamento iniquo, non conforme a umanità ed equità; una mercede iniquo, ant., inadeguata al lavoro prestato. traducir inicuo significado inicuo traducción de inicuo Sinónimos de inicuo, antónimos de inicuo. Übersetzung für 'inicuo' im kostenlosen Spanisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Pessimo: è iniqua questa minestra! Definición RAE de «inicuo, inicua» según el Diccionario de la lengua española: 1. adj. 3. desigual adj. Feminino: iníqua, Possui 6 letras Pronunciation . las guerras son todas crueles, inicuas e injustas; el sistema jurídico convierte en ocasiones a los jueces en esclavos de leyes inicuas 2 Que es malvado. This video is unavailable. [dal lat. contraire à la justice, à l'équité (fr) [Classe] factotum (en) [Domaine] SubjectiveAssessmentAttribute (en) [Domaine] iniquo, malvada [Similaire] Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee.
Domande Irricevibili Magistratura 2020, Simone Bastoni Alessandro Bastoni, Stella Hall Oggi, Case Economiche In Vendita In Europa, Caverna Delle Meraviglie, Franz Liszt Biografia,